This compelling documentary explores five decades of activism and legal challenges that women fought to ensure they would have equal access and rights to compete in sports on elite and community levels